Obsah článku
- Kde se podává žádost o důchod ze zahraničí?
- Které roky práce v zahraničí se započtou?
- Jak každý stát vypočítá svou část důchodu?
- Začnou se důchody z různých států vyplácet najednou?
- Co platí pro práci na Slovensku před rokem 1993 a po něm?
- Co je třeba vědět při práci ve Spojeném království a mimo EU?
- Ovlivní zahraniční důchod minimální důchod?
- Zdaňuje se důchod ze zahraničí v Česku?
- Časté otázky o důchodu ze zahraničí
Pracovali jste v Česku i v jiném státě EU? Roky pojištění se sečtou pro posouzení nároku, ale důchod vám vyplatí každý stát zvlášť, jen za období odpracované u něj. Stačí jedna žádost na OSSZ, která ji postoupí dalším státům. Platby ale nemusí přijít najednou, protože každá země má jiný důchodový věk.
Kde se podává žádost o důchod ze zahraničí?
Bydlíte-li v Česku, žádost o důchod z jiného státu EU nebo smluvního státu podáte na OSSZ. Jedna žádost se považuje i za žádost o důchod z druhého státu a ČSSZ ji postoupí zahraniční instituci.
Žádost lze podat i elektronicky přes ePortál ČSSZ s identitou občana. K žádosti je vhodné přiložit doklady o zahraničním pojištění a doklad o vlastnictví účtu.
Podle toho, kde bydlíte, platí:
| Vaše bydliště | Kde žádáte o český i zahraniční důchod |
|---|---|
| Česko | OSSZ nebo ePortál ČSSZ |
| jiný stát EU, EHP, Švýcarsko nebo smluvní stát | instituce sociálního zabezpečení ve státě bydliště, i když tam o důchod nežádáte |
| nesmluvní stát | přímo ČSSZ (ústředí) nebo tiskopisem pro žádost podávanou v cizině |
Doby pojištění z ciziny ČSSZ po návratu nemusíte nijak hlásit ani potvrzovat předem. ČSSZ je neeviduje a vyžádá si je od zahraniční instituce až v řízení o důchod.
Které roky práce v zahraničí se započtou?
V EU se období pojištění z různých států sčítají při posouzení nároku, ale částka se z nich nepočítá. Odborně se tomu říká agregace a znamená to, že zahraniční odvody se do Česka nepřesouvají.
Příklad: Česko vyžaduje na starobní důchod 35 let pojištění. Kdo získal 27 let v Česku a 8 let v Rakousku, splní podmínku součtem 35 let. ČSSZ mu ale přizná důchod jen za 27 českých let a výdělky z nich, za 8 rakouských let platí Rakousko.
Pracovali jste v některém státě méně než jeden rok a toto období tam samo o sobě nezakládá nárok? Daný stát zpravidla nic nevyplatí. Toto období ale zohlední ostatní státy při svém výpočtu, takže se úplně neztratí.
Jak každý stát vypočítá svou část důchodu?
Každý stát EU vypočítá důchod dvěma způsoby a vyplatí vyšší z nich: podle vlastních let (pokud na to sám stačí) a poměrným evropským výpočtem. Poměrný výpočet funguje tak, že stát nejprve zjistí teoretickou částku, jako byste všechny roky odpracovali u něj, a potom ji zkrátí poměrem let skutečně odpracovaných u něj.
České specifikum: u dílčího důchodu se poměrem krátí základní i procentní výměra (§ 61). Stejně poměrně se krátí i minimum.
Modelový příklad (ilustrační částky, ne odhad reálného důchodu):
| Údaj | Česko | Německo |
|---|---|---|
| Skutečně odpracované roky | 30 let | 10 let |
| Všechny započtené roky | 40 let | 40 let |
| Teoretická částka při 40 letech | 20 000 Kč | 35 000 Kč |
| Poměr | 30/40 | 10/40 |
| Poměrná částka měsíčně | 15 000 Kč | 8 750 Kč |
Dohromady by tento člověk dostával 23 750 Kč měsíčně ze dvou zdrojů. Reálný výsledek závisí na výdělcích a pravidlech každého státu. Českou část si orientačně odhadnete podle článku jak si vypočítat důchod, do vzorce ale zadávejte jen české roky.
Začnou se důchody z různých států vyplácet najednou?
Ne vždy, protože každý stát vyplácí svou část až od svého důchodového věku. Můžete už pobírat český důchod a na rakouskou či německou část čekat ještě několik let, nebo naopak.
Před podáním žádosti si zjistěte:
- důchodový věk v každém státě (český ověříte v kalkulačce důchodového věku),
- zda a o kolik daný stát krátí důchod při dřívějším odchodu,
- zda vyžaduje pravidelné potvrzení o žití,
- v jaké měně a na jaký účet bude platit.
Český důchod se do ciziny na rozdíl od domácí výplaty posílá zpětně (pozadu), zpravidla čtvrtletně. Podmínkou je pravidelné potvrzení o žití s úředně ověřeným podpisem. Výjimky platí například pro Slovensko, kam ČSSZ posílá důchod měsíčně na účet, a pro Polsko; režim pro konkrétní stát si ověřte u ČSSZ. Termíny v Česku najdete v přehledu výplatních termínů důchodů.
Co platí pro práci na Slovensku před rokem 1993 a po něm?
Pro Slovensko platí vedle pravidel EU i vybrané články smlouvy mezi ČR a SR, zejména o letech odpracovaných ve společném státě. Období do 31. 12. 1992 se podle článku 20 smlouvy připisují tomu státu, ve kterém měl zaměstnavatel k 31. 12. 1992 sídlo.
Pokud vám Slovensko přizná důchod za československé období a v Česku jste po roce 1992 odpracovali aspoň rok, ČSSZ použije dorovnávací přídavek. Vypočte fiktivní český důchod ze všech let a vyplatí rozdíl mezi ním a součtem skutečných důchodů, takže dohromady nedostanete méně, než kdybyste celý čas pracovali v Česku.
- Slovenský důchod se pro tento účel přepočte kurzem ECB ke dni výpočtu, proto může kolísat.
- Při žádosti o slovenský důchod doporučuje ČSSZ sepsání přímo na OSSZ.
Co je třeba vědět při práci ve Spojeném království a mimo EU?
U Spojeného království uveďte v žádosti národní číslo sociálního pojištění (National Insurance number), které přiděluje britský Department for Work and Pensions. ČSSZ kromě něj žádá data příjezdu a odjezdu, adresy v UK a údaje o mzdě; kdo číslo neměl nebo měl jen dočasné, může o ně požádat ještě před podáním žádosti.
Česko má smlouvy o sociálním zabezpečení i se státy mimo EU - například s USA, Kanadou, Austrálií, Japonskem, Koreou, Izraelem, Tureckem, Ukrajinou či Srbskem. Aktuální seznam je na webu MPSV. Některé smlouvy stojí na principu teritoriality, kdy celý důchod přizná a vyplácí stát, ve kterém máte trvalý pobyt.
U nesmluvního státu česká instituce nemůže žádost postoupit a roky se nesčítají. Žádáte přímo tamní instituci podle jejích pravidel.
Ovlivní zahraniční důchod minimální důchod?
Ano. U dílčího důchodu s dobami v cizině se české minimum krátí poměrem českých dob (§ 61). Kdo má většinu kariéry v zahraničí, dostane z Česka jen poměrnou část minima - zahraniční instituce pak vyplácí svou část podle svých pravidel. Tabulku částek najdete v článku o minimálním důchodu.
Zdaňuje se důchod ze zahraničí v Česku?
Zahraniční důchod z povinného pojištění se v Česku sčítá s českým pro hranici osvobození 806 400 Kč ročně. Do této hranice je osvobozen, nad ni se daní jen přesahující částka. Který stát má právo důchod zdanit, určuje smlouva o zamezení dvojího zdanění s daným státem - typicky je to stát bydliště.
Důchody z nepovinných schém, například zaměstnaneckých nebo soukromých penzí, se posuzují podle příslušné smlouvy o zamezení dvojího zdanění. Daňová pravidla pro důchodce shrnuje článek o daních důchodců.
Časté otázky o důchodu ze zahraničí
Musím zahraniční doklady přinést už při žádosti?
Není to povinné, ČSSZ si potvrzení o dobách pojištění vyžádá od zahraniční instituce sama. Máte-li ale smlouvy, výplatní pásky, zahraniční číslo pojištění nebo daňový identifikátor, přiložte je - řízení to urychlí.
Jak dlouho trvá vyřízení důchodu z více států?
Déle než u čistě českého důchodu, protože si instituce musí vyměnit údaje. Evropská komise doporučuje začít postup aspoň šest měsíců před plánovaným odchodem do důchodu; základní kroky české žádosti popisuje článek žádost o důchod.
Mohu pobírat český důchod, když se odstěhuji do zahraničí?
Ano. Na nárok nepotřebujete české občanství ani trvalý pobyt a ČSSZ posílá důchody téměř do celého světa. Do ciziny ale zpravidla chodí jednou za tři měsíce pozadu a jen po doručení potvrzení o žití.
Platí to samé i pro invalidní důchod ze zahraničí?
Princip sčítání let a poměrné výplaty platí i pro invalidní a pozůstalostní důchody. Zdravotní stav ale každý stát posuzuje podle svých pravidel, takže stupeň se může lišit.
